1
00:00:02,635 --> 00:00:04,170
(تشغيل موسيقى البوب)
2
00:00:14,614 --> 00:00:16,816
(يلهث)
3
00:00:16,950 --> 00:00:18,084
لماذا نحن
هل تفعل هذا مرة أخرى؟
4
00:00:18,218 --> 00:00:20,253
اه، انها واضحة
رؤوسنا.
5
00:00:20,353 --> 00:00:22,155
يا قهوة،
القهوة والقهوة.
(يلهث) أوه.
6
00:00:22,222 --> 00:00:24,157
تذهب،
لا أستطيع التوقف بعد.
7
00:00:24,257 --> 00:00:26,326
ماذا، لا يمكنك التوقف
لأميتشي؟
8
00:00:26,426 --> 00:00:28,561
حسنا، هيا.
دعونا نسمع ذلك.
ما هو الخطأ؟
9
00:00:28,728 --> 00:00:30,397
لا شئ.
10
00:00:30,497 --> 00:00:31,297
زنبق.
11
00:00:33,900 --> 00:00:36,469
حسنًا، إنه جاريت.
12
00:00:36,569 --> 00:00:38,338
يا إلهي، ماذا يحدث
بينكما؟
13
00:00:38,471 --> 00:00:41,675
لا أعرف.
لقد كان ينفق
الكثير من الوقت مع زوجته السابقة.
14
00:00:41,808 --> 00:00:42,942
أوه، لا عرق ذلك.
إنهم أصدقاء.
15
00:00:43,076 --> 00:00:44,210
الأصدقاء الذين
النوم معا.
16
00:00:45,278 --> 00:00:47,380
واو، ما الذي يجعلك
أعتقد ذلك؟
17
00:00:47,447 --> 00:00:51,551
أوه، الطريقة التي يتحدث بها
عنها، بهذه الطريقة
يبتسم عندما تتصل.
18
00:00:51,685 --> 00:00:53,453
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
تحدثت معه
عنه؟
19
00:00:53,520 --> 00:00:55,689
هل تمزح معي؟
لن يفعل ذلك حتى
انظر إلي.
20
00:00:55,822 --> 00:00:58,024
حسنًا، ربما لا تكون كذلك
بصوت عال بما فيه الكفاية. أتعلم؟
افعل ما أفعله.
21
00:00:58,158 --> 00:01:00,226
مجرد عاصفة هناك
وأخبره ما هو
يزعجك.
22
00:01:00,293 --> 00:01:01,561
إنها تزعجني.
23
00:01:01,695 --> 00:01:02,696
حسنا، ثم قل ذلك.
24
00:01:02,796 --> 00:01:04,297
لا أقصد
ليبدو مثير للشفقة،
25
00:01:04,330 --> 00:01:06,499
ولكن بعد كل شيء
الذي قمت به
بالنسبة له،
26
00:01:06,566 --> 00:01:10,437
أقل ذلك
يمكنه أن يفعل هو أن يسمعني.
عليه أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟
27
00:01:10,503 --> 00:01:12,172
بالضبط. أنت لست كذلك
كونه مثير للشفقة.
28
00:01:12,238 --> 00:01:14,040
(رنين الهاتف الخليوي)
أوه، آسف.
29
00:01:14,107 --> 00:01:16,509
كافانو.
حسنًا، سأكون هناك.
30
00:01:18,011 --> 00:01:19,512
حسنًا، اذهب.
31
00:01:19,646 --> 00:01:20,680
التحدث معه. الآن.
32
00:01:20,747 --> 00:01:21,815
تمام.
33
00:01:21,915 --> 00:01:23,650
(يلهث)
34
00:01:26,886 --> 00:01:27,887
حسنا.
35
00:01:40,367 --> 00:01:43,436
اعذرني.
كافانو,
مكتب إم إي.
36
00:01:43,503 --> 00:01:45,271
الكابتن جورج دياز
التحقيق البحري
الخدمة.
37
00:01:46,539 --> 00:01:49,142
كانت عسكرية؟
38
00:01:49,275 --> 00:01:53,880
فيكي ويبر، عريف.
مشاة البحرية الأمريكية,
الخدمة النشطة.
39
00:01:53,980 --> 00:01:55,348
حسنا، هذا سوف
تعقيد الأمور.
40
00:01:56,483 --> 00:01:58,318
إذن أنت كذلك
الشؤون الداخلية.
41
00:01:58,451 --> 00:02:01,187
أنت تستمتع بالخرق
زملائك في العمل؟
42
00:02:01,287 --> 00:02:05,291
لا أحد يحب الفئران يا دكتور.
فقط تخلص من القمامة،
ونذهب بعيدا.
43
00:02:08,228 --> 00:02:11,464
أنثى قوقازية,
تقريبا
27 سنة من العمر.
44
00:02:11,564 --> 00:02:14,701
كدمات طفيفة
على الوجه و
على ذراعيها.
45
00:02:16,436 --> 00:02:18,938
جرح برصاصة واحدة
إلى الصدر.
لا بقع الدم.
46
00:02:19,039 --> 00:02:20,674
يجب أن يكون لدى شخص ما
وغيرت ملابسها
47
00:02:20,774 --> 00:02:22,375
ثم ألقيت جسدها
هنا لكي نجد.
48
00:02:24,244 --> 00:02:25,645
وفقا ل
مستوى التحلل،
49
00:02:25,745 --> 00:02:28,715
أنا أقدر
لقد ماتت
10 أيام، قمم.
50
00:02:28,815 --> 00:02:30,417
انها متمركزة محليا؟
51
00:02:30,550 --> 00:02:32,786
حتى أنها شحنت بها
إلى أفغانستان في
ديسمبر.
52
00:02:32,886 --> 00:02:34,821
الكلمة هي،
لقد فزعت.
53
00:02:34,888 --> 00:02:36,623
أطلق النار على جندي من مشاة البحرية
ومهجورة.
54
00:02:36,756 --> 00:02:38,425
هل أشعر ببعض
العداء هناك
كابتن؟
55
00:02:39,726 --> 00:02:41,261
من الصعب أن تشعر بالأسف
لجبان.
56
00:02:43,129 --> 00:02:47,100
كان ويبر هاربًا،
فتاة صغيرة خائفة
الذي ذعر وهرب.
57
00:02:47,233 --> 00:02:48,568
وبطريقة أو بأخرى
انتهى هنا.
58
00:03:10,957 --> 00:03:12,892
(تشغيل موسيقى البوب)
59
00:03:21,101 --> 00:03:22,469
مهلا.
كيف الحال يا ليلي؟
60
00:03:22,569 --> 00:03:26,473
أم ، كربي ،
ولكن شكرا لك
ليسأل أخيرا.
61
00:03:26,506 --> 00:03:28,441
انظر، أنا أعلم
لم ننفق
الكثير من الوقت معًا.
62
00:03:28,541 --> 00:03:30,076
حسنًا، أنا بحاجة إليك
للتفكير من قبل
أنت تجيب.
63
00:03:30,176 --> 00:03:31,244
هل أنت نائم
معها أم لا؟
64
00:03:33,046 --> 00:03:35,749
لأنه إذا كنت،
أريد أن أعرف
ماذا نفعل،
65
00:03:35,849 --> 00:03:37,851
وكيف تخطط
على التعامل لدينا
حالة العمل,
66
00:03:37,951 --> 00:03:39,085
والتي، بالمناسبة،
أصبح لا شيء
لكنها محرجة ومعقدة.
67
00:03:39,219 --> 00:03:40,587
الآن، انتظر ثانية.
68
00:03:40,720 --> 00:03:42,689
أعتقد أنني كنت جدا
مقدما عن ماجي.
69
00:03:42,789 --> 00:03:44,290
(تلعثم)
أعني، هذا الأمر برمته
بدأت عنها..
70
00:03:44,424 --> 00:03:45,892
ذلك الصديق الخاسر
لها،
71
00:03:46,026 --> 00:03:46,960
ولكن على مدى
الأسابيع القليلة الماضية...
72
00:03:47,060 --> 00:03:48,028
(يستنشق)
73
00:03:48,128 --> 00:03:49,696
لقد كنا...
74
00:03:49,763 --> 00:03:51,531
أنت تنام معها،
أليس كذلك؟
75
00:03:56,670 --> 00:03:58,138
(تنهد)
76
00:03:58,238 --> 00:04:00,507
أنا آسف.
لم أفكر قط
هذا سيحدث.
77
00:04:00,607 --> 00:04:02,809
لكنها فعلت.
78
00:04:02,909 --> 00:04:05,045
إنها... ربما تصنع
الخطأ الأكبر
من حياتي.
79
00:04:05,078 --> 00:04:06,413
حسنا، هناك
لا حجة هناك.
80
00:04:06,479 --> 00:04:07,547
اسمع، أنا لا أفعل ذلك أبداً
يقصد أن يؤذيك.
81
00:04:09,616 --> 00:04:11,584
لكني بحاجة لبعض الوقت.
يجب أن أتبع
من خلال...
82
00:04:11,685 --> 00:04:12,719
أوه، من فضلك.
83
00:04:12,819 --> 00:04:13,687
اسكت.
84
00:04:18,825 --> 00:04:21,461
دكتور ميسي.
85
00:04:21,561 --> 00:04:23,830
كيف تشعر حيال
العالم السفلي غير طبيعي
من القوادين و هوس؟
86
00:04:30,570 --> 00:04:32,839
انظر، أنت
القيام بكل الحق.
87
00:04:32,906 --> 00:04:34,808
لا تقلق بشأن
ترتيبات الجنازة.
88
00:04:34,841 --> 00:04:35,742
(تطهير الحلق)
يمكنك التعامل
مع هؤلاء لاحقا.
89
00:04:35,842 --> 00:04:36,876
شكرًا لك.
90
00:04:36,910 --> 00:04:37,777
(همسات) نعم.
91
00:04:42,682 --> 00:04:44,551
نعم، لماذا لا
تأخذ مقعدا
هناك؟
92
00:04:49,556 --> 00:04:50,990
الزوج يأخذها
خشنة جدًا.
93
00:04:52,359 --> 00:04:54,494
مرحبًا، أنا الدكتور كافانو.
94
00:04:54,627 --> 00:04:56,496
العقيد جيري بايليس
سيدتي.
95
00:04:56,596 --> 00:04:58,331
العقيد
هو سكوت وفيكي
ضابط آمر.
96
00:04:59,332 --> 00:05:01,334
فقط تعال للدفع
احتراماتك؟
97
00:05:01,468 --> 00:05:03,536
وأن يمر
العصا.
98
00:05:03,636 --> 00:05:06,473
بقدر ما فيلق
تشعر بالقلق، فيكي ويبر
كان فارا.
99
00:05:06,539 --> 00:05:07,474
هذا مدني
يهم الآن.
100
00:05:08,708 --> 00:05:10,477
اعتقدت، اه،
قد يكون هذا
من بعض الاستخدام.
101
00:05:11,177 --> 00:05:13,580
اه.
102
00:05:13,613 --> 00:05:16,116
سجلات النائب
ذكرت أربعة تقارير
من الاضطرابات المنزلية
103
00:05:16,149 --> 00:05:17,784
في منزل ويبر
العام الماضي.
104
00:05:17,817 --> 00:05:20,553
ويبر الخاص لديه
مزاجي يا سيدتي.
105
00:05:20,587 --> 00:05:21,888
اضغط على الأزرار الصحيحة،
أي شيء يمكن أن يحدث.
106
00:05:31,498 --> 00:05:32,999
دياز: للسجل،
اذكر اسمك
والرتبة.
107
00:05:35,402 --> 00:05:37,237
الدرجة الأولى الخاصة
سكوت ويبر,
108
00:05:37,370 --> 00:05:39,572
قوات مشاة البحرية الأمريكية.
109
00:05:39,673 --> 00:05:41,841
لماذا لم يتم إرسالك
في الخارج مع زوجتك
خاص؟
110
00:05:41,975 --> 00:05:44,577
اه تخصصي العسكري
هو الأمن المحلي.
111
00:05:44,644 --> 00:05:48,281
منذ 11/9 ونحن كذلك
تغطية المطارات
الأحداث الرياضية...
112
00:05:48,348 --> 00:05:51,518
الخاص
إنجاز
رامي.
113
00:05:51,618 --> 00:05:54,054
لذلك أنت تحتفظ
عين على الأشياء
هنا بعد ذلك؟
114
00:05:54,154 --> 00:05:55,722
أتمنى أن أرى
هذا قادم.
115
00:05:55,822 --> 00:05:58,158
العقيد بايليس
يكتب في تقريره
116
00:05:58,224 --> 00:06:00,894
التي كانت زوجتك تظهرها
زيادة العلامات
من الاكتئاب.
117
00:06:00,994 --> 00:06:02,896
أثناء قيامه بواجب الحراسة
في قاعدة خارج كابول،
118
00:06:03,029 --> 00:06:06,232
العريف ويبر
أطلق النار على جندي و
ثم تركت منصبها.
119
00:06:06,366 --> 00:06:08,301
هذا غير ممكن.
120
00:06:08,401 --> 00:06:11,471
ذلك الجندي موجود الآن
المستشفى وزوجتك
تم تصنيفها لاحقًا بدون إذن.
121
00:06:11,604 --> 00:06:14,908
مع كامل احترامي كابتن
أنا أعرف زوجتي.
122
00:06:15,008 --> 00:06:16,943
فيكي لن تفعل ذلك أبداً
افعل شيئًا
مثل هذا.
123
00:06:17,077 --> 00:06:19,746
مع كل الاحترام الواجب،
ربما لم تكن تعرف
لها جيدا بما فيه الكفاية.
124
00:06:19,846 --> 00:06:20,914
يا رفاق، يمكن
نحن فقط نسترخي
قليلا؟
125
00:06:22,182 --> 00:06:24,951
لم يكن فيكي
هارب.
126
00:06:25,051 --> 00:06:27,420
تذكرة طيران من
نيودلهي إلى بوسطن
تم شراؤها
127
00:06:27,554 --> 00:06:29,222
تحت الاسم
فيكتوريا آميس
128
00:06:29,356 --> 00:06:31,124
بعد ثلاثة أيام
اختفت.
129
00:06:31,224 --> 00:06:32,892
Aames هو اسمها قبل الزواج.
130
00:06:32,992 --> 00:06:34,828
هل اتصلت بك زوجتك؟
عندما وصلت إلى المنزل؟
131
00:06:34,928 --> 00:06:36,963
لا، لقد أخبرتك،
132
00:06:37,063 --> 00:06:40,000
لا أعرف
ماذا يا رفاق
يتحدثون عن!
133
00:06:40,133 --> 00:06:41,868
انظر، نحن فقط
تحاول معرفة ذلك
بالضبط ما حدث.
134
00:06:42,002 --> 00:06:44,371
هل أنت أو
ألم تراها بعد
لقد اختفت يا خاص؟
135
00:06:44,404 --> 00:06:46,306
لا!
136
00:06:46,373 --> 00:06:50,110
كرست فيكي حياتها
إلى هذا البلد.
137
00:06:50,210 --> 00:06:53,079
ذهبت إلى هناك
لأن الفيلق
احتاجها.
138
00:06:53,179 --> 00:06:55,715
فجأة تتدحرج
هنا على لوح،
139
00:06:55,815 --> 00:06:57,117
والآن يا رفاق
سوف نتصل بها
جبان؟
140
00:06:59,786 --> 00:07:02,455
لماذا هي
التخلي عن كل ذلك؟
141
00:07:14,434 --> 00:07:16,770
نايجل: نانسي الحلوة!
هل تعلم
من هو؟
142
00:07:16,803 --> 00:07:18,304
رجل ثلاثمائة جنيه
في الفراء.
143
00:07:18,338 --> 00:07:19,806
فات نذل.
144
00:07:19,939 --> 00:07:21,675
ماذا عن أ
القليل من الاحترام
للموتى؟
145
00:07:21,741 --> 00:07:24,544
لا يا دكتور
هذا هو اسمه.
فات نذل.
146
00:07:24,611 --> 00:07:27,147
كل عام،
القواد تحت الأرض
و هو بول
147
00:07:27,313 --> 00:07:29,916
تسليم مطمعا
الذهبي هو ل
القواد الأمريكي لهذا العام.
148
00:07:30,016 --> 00:07:33,186
فاز فات باستارد
ثلاث سنوات على التوالي.
149
00:07:33,319 --> 00:07:35,755
منذ متى وأنت هكذا
عالم في الفن الرجولي
من القوادة ؟
150
00:07:37,223 --> 00:07:39,592
حسنا، هناك الكثير
يمكنك التعلم من
رجالنا في المنك.
151
00:07:43,296 --> 00:07:44,631
صباح الخير، كارفر.
152
00:07:44,731 --> 00:07:46,599
مأساة، هاه؟
أوه نعم.
153
00:07:46,700 --> 00:07:49,135
لا توجد علامة على إصابة خارجية،
لا توجد علامة على اللعب الخاطئ.
154
00:07:49,235 --> 00:07:52,472
لقد وجدنا هذه
في الطب
مجلس الوزراء.
155
00:07:52,505 --> 00:07:54,207
النتروجليسرين.
ربما كان لديه
MI ضخمة.
156
00:07:54,274 --> 00:07:55,475
نعم.
مفاجأة كبيرة هناك.
157
00:07:55,542 --> 00:07:58,712
إذن من وجد الجثة؟
158
00:07:58,812 --> 00:08:00,480
جاء الى
خذ الإملاء
من رئيسه.
159
00:08:00,513 --> 00:08:01,915
كلاهما؟
160
00:08:02,449 --> 00:08:03,616
ط ط ط-هم.
161
00:08:06,052 --> 00:08:08,121
عفوا، هل تمانع
يقول لي ماذا حدث؟
162
00:08:08,221 --> 00:08:10,657
لا أعرف.
لقد دخلت للتو
ووجدته هكذا.
163
00:08:12,559 --> 00:08:15,995
أوه، الجيز، فات.
يا لها من مضيعة.
164
00:08:16,096 --> 00:08:17,397
ميسي: من الذي دعا
الدب الهاجي؟
يضيع.
165
00:08:17,497 --> 00:08:18,598
لويس: الاسم بارد.
يا.
166
00:08:19,499 --> 00:08:20,533
هو ورفاقه
حصلت هنا من قبل
لقد فعلنا.
167
00:08:21,634 --> 00:08:24,104
يقول حدثوا
ليكون صنع
مكالمة اجتماعية.
168
00:08:24,237 --> 00:08:27,073
يو، هل يمكنني ذلك
بضع دقائق ل
احترامي، من فضلك؟
169
00:08:27,107 --> 00:08:27,874
يو.
170
00:08:30,443 --> 00:08:32,312
فات، ماذا فعل
هل تفعل يا فات؟
171
00:08:36,216 --> 00:08:37,217
(آهات)
172
00:08:38,284 --> 00:08:39,419
فقط لا تتحرك.
173
00:08:39,452 --> 00:08:40,687
ارقد بسلام أيها الأحمق.
174
00:08:44,257 --> 00:08:45,325
(زفير)
175
00:08:45,425 --> 00:08:46,226
ما مضيعة،
هاه؟
176
00:08:47,460 --> 00:08:49,596
نعم. لقد كان صغيرا جدا.
177
00:08:49,696 --> 00:08:51,231
أنا أتحدث
عن بدلته.
178
00:08:51,331 --> 00:08:53,500
ثلاثة جي إس، سهل.
179
00:08:53,600 --> 00:08:55,802
إذن ماذا يفعل
يقول التقرير؟
180
00:08:55,902 --> 00:08:58,738
كان السيد نجاوا
في المدينة للعمل
من طوكيو.
181
00:08:58,772 --> 00:09:01,975
عثرت عليه الشرطة
في جناحه بالفندق.
182
00:09:02,075 --> 00:09:05,845
على ما يبدو،
كان هناك تسرب للغاز
في المدفأة، لذلك
183
00:09:06,012 --> 00:09:08,181
لقد نام معه
في يده شراب
ولم يستيقظ قط.
184
00:09:08,281 --> 00:09:11,251
الحديث عن دعوى قضائية.
هل كانت عائلته
أخطرت؟
185
00:09:12,352 --> 00:09:14,154
زوجته تحلق في.
186
00:09:14,287 --> 00:09:17,057
لذلك إذا كنا بالفعل
أعلم أنه كان حادثًا،
من أمر بتشريح الجثة؟
187
00:09:17,157 --> 00:09:18,158
محامي الفنادق.
188
00:09:18,258 --> 00:09:19,893
اه بالطبع.
189
00:09:19,926 --> 00:09:21,828
تقديم ضيف
سيء للأعمال،
190
00:09:21,861 --> 00:09:23,863
وبالتأكيد شيء آخر
يجب أن يكون سببا في ذلك.
191
00:09:23,897 --> 00:09:26,933
وبعد ذلك لن يضطروا إلى ذلك
اكتب شيكًا مكونًا من سبعة أرقام
إلى عائلة المرحومة.
192
00:09:27,033 --> 00:09:29,669
حسنًا، أضفه
إلى قائمة حالتي.
193
00:09:29,736 --> 00:09:32,706
لذلك لن أعود إلى المنزل
قبل منتصف الليل.
صفقة كبيرة.
194
00:09:32,806 --> 00:09:34,607
أنا خالي من أ
الحياة الشخصية على أية حال.
195
00:09:38,278 --> 00:09:39,145
إذن يا ليلي؟
196
00:09:41,915 --> 00:09:43,283
هل يمكن أن تعذرني
لثانية؟
197
00:09:47,954 --> 00:09:49,923
لا أعرف
ماذا أقول لك.
198
00:09:50,056 --> 00:09:51,991
سوف آخذه إلى الفرقة
للاستجواب،
لكن لا أستطيع أن أحمله.
199
00:09:52,092 --> 00:09:53,693
لذا أطلق النار على شخص ما
لم يعد مجرماً
جريمة، هاه؟
200
00:09:53,793 --> 00:09:56,062
الرجل مات بالفعل
دكتور ميسي.
تمام.
201
00:09:56,196 --> 00:09:58,665
بالتأكيد، سأذكر القليل
زحف للحمل
سلاح مخفي,
202
00:09:58,698 --> 00:10:00,233
تعريض حياة الناس للخطر
من الآخرين...
203
00:10:00,333 --> 00:10:01,434
لا تنسى
سوء التعامل
من بقايا البشر.
204
00:10:01,534 --> 00:10:02,769
ولكن هذا كل شيء.
205
00:10:04,671 --> 00:10:05,572
في 20 عامًا،
لم أفعل قط
رأيت هذا.
206
00:10:05,672 --> 00:10:07,874
(لويس يتنهد)
207
00:10:08,008 --> 00:10:09,743
أنت تكتسب عادة
من إطلاق النار الخاص بك
المنافسين؟
208
00:10:09,876 --> 00:10:12,212
أنا وفات كان لدينا
خلافاتنا
على مر السنين،
209
00:10:12,245 --> 00:10:15,682
ولكن، كما تعلمون، في أعماقي،
لم يكن لدي سوى الحب
للرجل.
210
00:10:15,749 --> 00:10:17,384
لديك
طريقة مثيرة للاهتمام
من إظهاره.
211
00:10:17,450 --> 00:10:19,552
حسنا، رؤيته
هكذا يا رأسي
بدأت بالدوران
212
00:10:19,619 --> 00:10:22,222
والشيء التالي الذي أعرفه،
أنا أغطي مؤخرته.
213
00:10:22,322 --> 00:10:25,058
وهو أمر سيء للغاية، رغم ذلك،
'السبب الآن كل سيداته
سوف نبحث
214
00:10:25,191 --> 00:10:26,659
لرجل آخر
للاعتناء بهم.
هل تفهم ذلك؟
215
00:10:30,397 --> 00:10:31,431
نعم أفعل.
216
00:10:37,037 --> 00:10:39,873
كدمة على خدها الأيمن
يشير إلى ضربة
إلى الوجه،
217
00:10:39,939 --> 00:10:42,308
وهناك ألياف السجاد
على رقبتها وساقيها.
218
00:10:42,409 --> 00:10:43,576
تريدني
لتشغيلهم؟
219
00:10:43,610 --> 00:10:44,444
نعم، انظر
ما يمكنك العثور عليه.
220
00:10:48,048 --> 00:10:49,916
اعتقدت أنك ذاهب
للاتصال بي من قبل
لقد بدأت.
221
00:10:50,050 --> 00:10:51,618
حسنا، اعتقدت
أنتم يا رفاق
عرف كل شيء.
222
00:10:51,651 --> 00:10:53,653
أوه، وبالمناسبة،
بطريقة مورجيسايد لطيفة
مع الزوج.
223
00:10:53,753 --> 00:10:54,821
إنه يسمى استجواب.
224
00:10:54,854 --> 00:10:56,356
ويسمى الإكراه.
225
00:10:56,489 --> 00:10:57,424
(تنهدات)
226
00:10:59,092 --> 00:11:00,694
حسنًا، أين هو
الرصاصة؟
227
00:11:00,794 --> 00:11:01,961
أين الحق
القاتل
تركته.
228
00:11:02,062 --> 00:11:02,896
ألق نظرة.
229
00:11:05,265 --> 00:11:06,933
(زفير)
230
00:11:07,067 --> 00:11:10,203
يبدو وكأنه SS109.
إنها قضية بندقية عسكرية.
231
00:11:10,303 --> 00:11:13,406
يمسك الفولاذ بالهدف.
الرصاص يدخل...
232
00:11:13,506 --> 00:11:15,975
لكنهم لا يقومون بالتحقق.
يمكن أن يكون السوق السوداء المحلية،
233
00:11:16,076 --> 00:11:18,178
ولكن بالنظر
الظروف...
234
00:11:18,244 --> 00:11:21,915
الزوج مطلق النار.
سأرى ما يمكنني العثور عليه.
235
00:11:22,015 --> 00:11:23,450
أنا قادم معك.
دكتور كافانو.
236
00:11:23,516 --> 00:11:25,685
انظر، نحن نعلم أن هذا حدث
عسكرية خارجية
الاختصاص.
237
00:11:25,785 --> 00:11:28,988
الآن، كان بإمكاني ذلك
بوسطن بي.دي. العلامة على طول,
أو يمكننا أن نفعل ذلك معا.
238
00:11:29,089 --> 00:11:30,590
الأمر متروك لك.
239
00:11:30,690 --> 00:11:33,660
(الجنود يسيرون)
240
00:11:33,760 --> 00:11:36,162
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك
المشي في الواقع هناك
بدون أمر قضائي، أليس كذلك؟
241
00:11:36,296 --> 00:11:39,165
هيا دياز. أين
إحساسك بالمغامرة؟
كن كل ما يمكنك أن تكونه.
242
00:11:39,199 --> 00:11:41,935
هذا هو
التحقيق العسكري.
علينا أن نتبع الإجراءات.
243
00:11:42,035 --> 00:11:43,937
بخير.
العودة إلى السيارة.
سأكون خارجا على الفور.
244
00:11:44,938 --> 00:11:46,773
أوه، كان ذلك
لطيف منه.
الأردن.
245
00:11:46,873 --> 00:11:48,074
لقد تركها مفتوحة.
246
00:11:49,409 --> 00:11:51,611
هل ترى؟
247
00:11:51,678 --> 00:11:53,113
هذا هو السبب
نحن بحاجة إلى مذكرة.
248
00:11:53,213 --> 00:11:56,683
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
ما الذي تفعله هنا؟
249
00:11:56,783 --> 00:11:57,884
لدينا فقط
زوج من
أسئلة.
250
00:11:59,853 --> 00:12:02,288
أوه، آسف للمقاطعة
فترة حزنك.
251
00:12:14,668 --> 00:12:16,169
(تشغيل موسيقى DOO-WOP)
252
00:12:24,144 --> 00:12:25,879
قلت لك المشي
إلى تلك الشقة
كان خطأ.
253
00:12:25,979 --> 00:12:29,549
ها أنت ذا.
التونة والديك الرومي.
254
00:12:29,649 --> 00:12:31,051
شكرًا لك.
شكرا يا أبي.
255
00:12:31,151 --> 00:12:32,686
في أي وقت.
256
00:12:32,786 --> 00:12:35,088
هل التواء
كاحلك؟
257
00:12:35,188 --> 00:12:36,956
هل هذه مزحة؟
258
00:12:37,090 --> 00:12:38,124
ليس إلا إذا كنت
أريد أن يكون.
259
00:12:39,726 --> 00:12:42,462
لقد كنت طفلاً على تفاصيل النائب.
260
00:12:42,562 --> 00:12:46,066
اندلعت مشاجرة في الحانة
وسحب شخص ما
خارج بندقية.
261
00:12:46,166 --> 00:12:49,669
ومسيرتي الأربع نجوم
أصبحت وظيفة مكتبية.
262
00:12:49,769 --> 00:12:51,071
لقد قمت بذلك
لم يسبق له مثيل القتال؟
263
00:12:51,771 --> 00:12:54,541
لا يا سيدتي.
264
00:12:54,641 --> 00:12:56,943
نوع من الصعب استدعاء شخص ما
جبان إذا لم تكن أبدا
كنت هناك بنفسك.
265
00:12:59,612 --> 00:13:02,816
أخبرني بذلك
هذا الجندي ذلك
جرح فيكي.
266
00:13:02,916 --> 00:13:05,485
الجندي آرون نيل
19 سنة.
267
00:13:05,585 --> 00:13:09,022
أخذت جولة واحدة
إلى الكتف.
لقد تسبب في بعض تلف الأعصاب.
268
00:13:09,155 --> 00:13:11,324
وهو لا يزال في أ
مستشفى قاعدة
في إعادة التأهيل.
269
00:13:11,424 --> 00:13:13,226
أريد أن
التحدث معه.
270
00:13:13,293 --> 00:13:16,129
بخير. سنذهب.
271
00:13:16,229 --> 00:13:18,431
من تعتقد
رجل في سن المراهقة سوف
الرد على نحو أفضل؟
272
00:13:18,498 --> 00:13:20,900
أنت تطارد
المقذوفات الخاصة بك،
سأتعامل معه.
273
00:13:22,669 --> 00:13:24,104
تمام. سأذهب بعد ذلك.
274
00:13:30,744 --> 00:13:32,012
نيل الخاص؟
275
00:13:32,112 --> 00:13:34,180
ربما. من يريد
أن تعرف؟
276
00:13:35,515 --> 00:13:36,816
الاسم كافانو.
277
00:13:36,883 --> 00:13:39,085
نعم أنت بلدي
المعالج الجديد؟
278
00:13:39,185 --> 00:13:42,288
لا، من الأفضل أن لا تأمل ذلك.
أنا فاحص طبي.
279
00:13:42,389 --> 00:13:44,724
نعم، أنا أبحث
في الموت
فيكي ويبر.
280
00:13:44,791 --> 00:13:46,593
نعم. نعم،
سمعت عن ذلك.
281
00:13:46,659 --> 00:13:49,429
هذا... يا رجل،
هذا وحشي.
282
00:13:49,562 --> 00:13:52,198
حسنا، يبدو
لقد فعلت بعض الأرقام
عليك.
283
00:13:52,298 --> 00:13:56,236
أوه، لا عرق. يقول الوثيقة
سأقوم بنصب المتزلجون
قبل أن تعرفه.
284
00:13:56,336 --> 00:13:59,005
انظر، أنا فقط بحاجة إليك
أخبرني عما حدث
الليلة التي تعرضت فيها لإطلاق النار.
285
00:14:00,306 --> 00:14:02,642
حسنًا، إنه نفس الشيء
كما قلت للجميع.
286
00:14:02,709 --> 00:14:07,047
كنا واقفين
مراقبة محيط.
كان الجو متجمداً.
287
00:14:07,147 --> 00:14:10,183
نعم، فيكي وأنا،
لم نكن قريبين من ذلك
أو أي شيء،
288
00:14:10,283 --> 00:14:13,319
ولكن يمكنني أن أقول
كان هناك شيء ما
في ذهنها.
289
00:14:13,420 --> 00:14:16,690
سألتها إذا كانت تريد ذلك
تحدثت، لكنها قالت إن عليها ذلك
تقوم بحل الأمور بنفسها،
290
00:14:16,790 --> 00:14:19,693
وهذا هو الوقت الذي استيقظت فيه
التدخين.
291
00:14:19,793 --> 00:14:20,694
الأردن:
هل ذهبت إلى أي مكان؟
292
00:14:20,760 --> 00:14:22,295
(نيل ضحكة مكتومة)
293
00:14:23,663 --> 00:14:25,899
<ط> لا، سيدتي. بحري
لا يمكنه ترك منصبه.
من أي وقت مضى.
294
00:14:27,667 --> 00:14:29,569
حسنًا، كنت أعمل على
سحبت عندما سمعتها
التنقل.
295
00:14:29,669 --> 00:14:32,105
نظرت وكان فيك
الخروج من السيارة الجيب.
296
00:14:32,238 --> 00:14:35,542
قالت إنها كانت
الاكتئاب الحقيقي، وهذا
لم تعد قادرة على تحمل الأمر بعد الآن.
297
00:14:35,642 --> 00:14:39,346
كانت عائدة إلى المنزل.
حسنًا، لقد استدرت
ولقد قامت بسحب بندقيتها.
298
00:14:39,446 --> 00:14:40,880
لقد أخبرتها
لوضعها جانبًا،
يمكنني المساعدة.
299
00:14:40,980 --> 00:14:42,582
ضع بندقيتك جانباً.
300
00:14:45,185 --> 00:14:45,251
هيا،
هذا ليس أنت،
أنت تعرف.
301
00:14:46,186 --> 00:14:49,122
انفجرت البندقية
وتعرضت للضرب.
302
00:14:49,222 --> 00:14:52,058
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا أنزف
ورحل فيك.
303
00:14:53,193 --> 00:14:55,995
أشعر بالسوء تجاهها،
هل تعلم؟
304
00:14:56,096 --> 00:14:59,265
أعني أنها
كان في ورطة. أنا...
305
00:14:59,332 --> 00:15:00,467
أتمنى فقط
كان هناك شيء
كان بإمكاني فعل ذلك.
306
00:15:02,035 --> 00:15:04,437
نعم، مثل ماذا؟
لا أعرف.
307
00:15:04,571 --> 00:15:06,339
عندما كنت طفلاً،
استخدم العقيد
ليقول،
308
00:15:06,439 --> 00:15:10,010
"الكلام رخيص.
إذا كنت تريد المساعدة
شخص ما، أنت تجعل ذلك يحدث."
309
00:15:10,777 --> 00:15:12,445
عندما كنت طفلا؟
310
00:15:12,545 --> 00:15:14,481
(تلعثم)
قصدت الآن.
311
00:15:14,581 --> 00:15:16,683
متى فعلت
أصبح جنديًا بحريًا,
خاص؟
312
00:15:16,783 --> 00:15:18,318
منذ حوالي عام.
313
00:15:18,418 --> 00:15:20,954
لأي سبب اخترته
هذا الفرع من
الخدمة؟
314
00:15:21,054 --> 00:15:22,155
أردت أن أكون الأفضل.
315
00:15:25,625 --> 00:15:27,360
دياز: الجندي نيل
كان يكذب.
316
00:15:27,427 --> 00:15:29,195
ماذا هو بايليس
التراجع؟
317
00:15:29,295 --> 00:15:30,930
(تنهد)
إنه عم نيل
في سبيل الله.
318
00:15:31,031 --> 00:15:33,500
العقيد على الأرجح
حاولت الاحتفاظ بها
تحت الأغطية.
319
00:15:33,566 --> 00:15:35,769
آخر شيء مجند جديد
الاحتياجات للجميع
تعامل معه بشكل مختلف.
320
00:15:35,869 --> 00:15:37,470
حسنا، نحن ستعمل
اذهب للتحدث معه.
321
00:15:37,537 --> 00:15:39,506
نحن؟
322
00:15:39,639 --> 00:15:41,641
حسنا، أريد فقط أن
معرفة لماذا لم يفعل ذلك أبدا
ذكر ابن أخيه من قبل.
323
00:15:44,611 --> 00:15:47,280
هل يمكنني مقابلتك في الطابق السفلي؟
أعطني دقيقة.
324
00:15:47,380 --> 00:15:50,250
غاريت. غاريت.
ما أنت أيها المجنون؟
325
00:15:50,350 --> 00:15:52,686
الأردن، لقد حصلت
قواد ميت على يدي،
و11 جثة لتسجيل الخروج.
326
00:15:52,786 --> 00:15:54,254
ليس الآن.
327
00:15:54,320 --> 00:15:55,355
لم تتمكن من التوقف،
هل تستطيع؟
328
00:15:55,422 --> 00:15:57,123
كان عليك أن تبقي
رؤية ماجي.
329
00:15:58,525 --> 00:15:59,325
أنا لا أفعل هذا.
أنا لا أفعل هذا.
هذا ليس من شأنك.
330
00:16:00,694 --> 00:16:02,195
لقد استغرق الأمر منك شهورًا
تشعر بالرضا عن نفسك،
عن هذه الوظيفة،
331
00:16:03,196 --> 00:16:04,064
وكان ليلي
جحيم الكثير
للقيام بذلك.
332
00:16:04,164 --> 00:16:06,199
الأمر لا يتعلق بليلى.
333
00:16:06,266 --> 00:16:07,367
أوه، أنت على حق.
الأمر يتعلق بكونك
أناني وغبي.
334
00:16:07,467 --> 00:16:08,668
عندما أريد نصيحتك،
سأطلب ذلك.
335
00:16:09,936 --> 00:16:10,136
أوه، لا تهتم،
لأنك على الأرجح
المسمار على أي حال.
336
00:16:14,941 --> 00:16:17,043
السيد نجاوة
يستمر ل
فضول لي.
337
00:16:17,143 --> 00:16:20,747
عادة، كنت سأفعل
وقعت بالصدفة
الموت مثل هذا على الفور،
338
00:16:20,814 --> 00:16:23,149
ولكن بعد ذلك،
لقد لاحظت شيئا.
339
00:16:23,283 --> 00:16:25,018
هل يمكنك ضرب الضوء،
من فضلك؟
340
00:16:26,553 --> 00:16:27,554
ماذا؟
341
00:16:29,389 --> 00:16:32,125
ليلى، إذا كنت في حاجة
أن أكون في مكان آخر..
342
00:16:32,258 --> 00:16:34,394
لا، لا، لا، لا.
أنا بخير.
343
00:16:34,494 --> 00:16:36,896
حقا، انها مجرد
شيء شخصي،
نوع من.
344
00:16:36,996 --> 00:16:38,298
أنت...
هل أنت متأكد؟
345
00:16:38,365 --> 00:16:39,232
قطعاً.
346
00:16:39,933 --> 00:16:41,001
(يستنشق)
347
00:16:41,067 --> 00:16:43,970
حسنًا،
هنا رجل
348
00:16:44,037 --> 00:16:47,640
الذي كان يرتدي ملابس مثالية،
وكأنه عاد للتو
من عشاء فاخر.
349
00:16:47,741 --> 00:16:54,414
المدفأة معطلة،
ومع ذلك فهو يعاني من السخام الأسود
تحت أظافره.
350
00:16:55,582 --> 00:16:57,650
لماذا؟
351
00:16:57,717 --> 00:17:00,053
ربما حاول
لبدء الحريق
ولم أستطع؟
352
00:17:00,186 --> 00:17:02,055
نعم، ولكن وفقا
إلى التقرير،
353
00:17:02,155 --> 00:17:03,590
كان هناك
لا أعواد ثقاب محترقة
وجدت في الغرفة.
354
00:17:04,524 --> 00:17:05,425
همم.
355
00:17:07,460 --> 00:17:09,662
وماذا عن غيره
متعلقات شخصية؟
356
00:17:09,729 --> 00:17:13,033
هناك فقط
بعض الأمتعة
وبعض الملابس.
357
00:17:13,133 --> 00:17:15,068
أوه، وهناك
حقيبة,
لكنه مقفل.
358
00:17:15,935 --> 00:17:17,404
هل يمكنني رؤيته؟
359
00:17:17,504 --> 00:17:18,438
نعم، لا مشكلة.
360
00:17:20,674 --> 00:17:21,474
أوه، وليلي؟
361
00:17:24,978 --> 00:17:26,279
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل.
362
00:17:28,248 --> 00:17:29,749
أنا بخير. شكرًا لك.
363
00:17:32,552 --> 00:17:33,286
(إغلاق الباب)
364
00:17:36,122 --> 00:17:37,590
آسف لإزعاجك
مع هذا يا دكتور.
365
00:17:37,691 --> 00:17:39,392
نوبة قلبية بسيطة
يتحول إلى جسد
مليئة بالرصاص.
366
00:17:39,492 --> 00:17:41,461
هذا يحدث كل شيء
الوقت، أليس كذلك؟
367
00:17:41,528 --> 00:17:43,930
ذلك الرجل الصغير في
الخيوط الخضراء،
ماذا كان اسمه؟
368
00:17:44,030 --> 00:17:46,733
برد.
الجني الصغير المنحرف,
فرك لي بطريقة خاطئة.
369
00:17:46,800 --> 00:17:48,201
لا أحد يرغب في ذلك
أخرجه من الشارع
أكثر مني.
370
00:17:48,301 --> 00:17:49,469
فقط أعطني
بعض الأدلة.
371
00:17:49,569 --> 00:17:50,637
أنوي ذلك.
372
00:17:50,704 --> 00:17:52,172
إنه أمر مثير للشفقة.
373
00:17:53,406 --> 00:17:54,941
كل هذا الوقت
والمال يضيع
على اثنين من lowlifes.
374
00:17:55,041 --> 00:17:56,843
نعم، ولكن ناجحة
أيها المخبر.
375
00:17:56,910 --> 00:17:58,345
أوه، لا تخبرني
أنت تدافع عنه.
376
00:17:58,445 --> 00:18:00,814
أنا لا أتغاضى
مجال خبرتهم،
377
00:18:00,914 --> 00:18:04,651
لكن فات نذل
كان استثنائيا
رجل أعمال.
378
00:18:04,718 --> 00:18:08,121
الإدراك و داهية
بالمعنى المالي منفصل
الأولاد من الرجال.
379
00:18:08,221 --> 00:18:10,390
أو القوادين،
كما قد يكون الحال.
380
00:18:10,490 --> 00:18:11,624
أنت لا تشتري
هذا، هل أنت؟
381
00:18:12,559 --> 00:18:14,394
احفظ المجد
لشخص ما
من يستحقهم.
382
00:18:15,795 --> 00:18:17,263
دعونا نأخذه
لتشريح الجثة اثنين، الشكل
ما الذي أثار MI.
383
00:18:17,330 --> 00:18:18,531
ربما الرجل الكبير
تم تخديره.
384
00:18:21,701 --> 00:18:25,138
دكتور ماذا تريد
قل إذا قلت لك فات
لم يكن لديك نوبة قلبية؟
385
00:18:25,238 --> 00:18:27,407
أود أن أقول أنك قد فعلت
أثار اهتمامي.
386
00:18:27,507 --> 00:18:29,943
أخذت الحرية
من سحب الدم
من قلب اللقيط.
387
00:18:30,043 --> 00:18:31,644
لم أكن أعلم أن لديه واحدة.
388
00:18:31,711 --> 00:18:35,315
هناك متسع
تدفق الدم في جميع أنحاء،
كان الأوكسجين مثاليا.
389
00:18:35,415 --> 00:18:37,183
إذن شيء آخر
قتله.
390
00:18:37,317 --> 00:18:38,852
شيء لا يمكن اكتشافه،
على الأقل للوهلة الأولى.
391
00:18:38,918 --> 00:18:41,955
حسنًا، كلما أسرعنا في فتحه
أعلى، وكلما أسرعنا في معرفة ما
نحن نتعامل مع.
392
00:18:42,022 --> 00:18:45,925
الآن، فات تسيطر على ضخمة
جزء من الدعارة
في مدينتنا العادلة.
393
00:18:46,059 --> 00:18:48,428
مع السلطة
يأتي الأعداء.
394
00:18:48,528 --> 00:18:50,530
حسنا، هناك
الدافع البرد.
الأمر كله يتعلق بالعشب.
395
00:18:51,831 --> 00:18:52,832
إذن كيف قام بسحبها؟
396
00:19:03,576 --> 00:19:05,311
كان لدي حديث
مع الجندي نيل.
397
00:19:06,780 --> 00:19:08,248
إنه ابن أخيك.
398
00:19:08,348 --> 00:19:10,083
أنت لم تذكر أبدا
ذلك من قبل.
399
00:19:10,216 --> 00:19:12,285
نعم هارون
صبي أختي.
400
00:19:12,385 --> 00:19:13,820
أخشى أنني لا أرى
الصلة.
401
00:19:13,920 --> 00:19:16,656
اوه انه من العائلة
لقد أصيب.
402
00:19:16,723 --> 00:19:18,992
كما ثاني أكسيد الكربون له،
يمكن أن يكون
غائم حكمك.
403
00:19:19,059 --> 00:19:20,360
لا يا سيدتي.
404
00:19:20,460 --> 00:19:22,162
ولم لا؟
405
00:19:22,262 --> 00:19:25,432
نيل الخاص
البحرية أولا،
ثم ابن أخي.
406
00:19:25,532 --> 00:19:27,967
كنت تعرف العريف ويبر،
أليس كذلك يا سيدي؟
407
00:19:28,068 --> 00:19:30,036
وكذلك أي شخص آخر
تحت أمري.
408
00:19:30,136 --> 00:19:31,805
يبدو أن ويبر كذلك
مضطرب جدا
امرأة شابة.
409
00:19:31,871 --> 00:19:33,840
كنت قلقا
عنها من
لحظة شحننا.
410
00:19:33,940 --> 00:19:37,043
نعم مضطربة؟
كيف ذلك؟
411
00:19:37,110 --> 00:19:41,581
خائف، مريض في الارتياح.
ما أفهمه هو أن
لم تكن الأمور رائعة في المنزل.
412
00:19:41,648 --> 00:19:44,217
كجندي بحري،
من المهم أن يكون لديك
حياة منزلية قوية.
413
00:19:44,317 --> 00:19:46,453
هل تشير
إلى سكوت ويبر
مزاج؟
414
00:19:46,519 --> 00:19:49,556
ويبر الخاص هو
جندي بحري مختص،
لكنه رجل صعب للغاية.
415
00:19:49,656 --> 00:19:50,990
قادر على القتل؟
416
00:19:51,124 --> 00:19:54,027
لماذا لا تسأله
ومعرفة؟
417
00:19:54,127 --> 00:19:55,261
لو كان
الشخص الوحيد
يمكنني التحدث مع،
418
00:19:55,362 --> 00:19:57,364
ربما سأفعل
الصحراء كذلك.
419
00:19:57,497 --> 00:19:59,666
لقد تعاملت
مع أسوأ.
420
00:19:59,733 --> 00:20:02,168
اسمع، أريد
للاعتذار
لشيء ما.
421
00:20:02,268 --> 00:20:04,838
أراهنك
هذا لا
يحدث في كثير من الأحيان.
422
00:20:04,938 --> 00:20:09,109
هذا الحفر الذي قمت به
أنت لا ترى القتال أبدا؟
لم يكن ذلك ضروريا.
423
00:20:09,175 --> 00:20:11,911
لكنها فعالة.
لا ينبغي لي أن أحكم
الناس بهذه السرعة.
424
00:20:12,012 --> 00:20:14,848
الناس يهربون
لجميع أنواع
الأسباب يا كابتن
425
00:20:14,948 --> 00:20:16,516
يبدو مثل
أنت تتحدث
من الخبرة.
426
00:20:19,019 --> 00:20:21,354
مهلا، أليس هذا
صديق الاستحمام ويبر
هناك؟
427
00:20:21,421 --> 00:20:22,622
تريدني
للتعامل مع هذا؟
428
00:20:22,722 --> 00:20:24,624
لا، على ما أعتقد
حديث فتاة صغيرة
في محله.
429
00:20:25,058 --> 00:20:25,925
اعذرني.
430
00:20:28,094 --> 00:20:29,396
تفضل.
سوف اللحاق بالركب.
431
00:20:31,798 --> 00:20:34,501
سيدتي، أنا حقا لا أفعل ذلك
لديك أي شيء لتقوله.
432
00:20:34,601 --> 00:20:36,069
ماذا عن البدء للتو
مع اسمك،
خاص؟
433
00:20:36,136 --> 00:20:37,771
سامانثا واد.
434
00:20:37,871 --> 00:20:39,939
هل تعلم
فيكي ويبر؟
435
00:20:40,040 --> 00:20:42,442
لقد رأيتها في الجوار،
لكننا لم نفعل ذلك حقًا
شنق أو أي شيء.
436
00:20:42,575 --> 00:20:45,578
أعمل هنا في التوظيف
لذلك لم أذهب إلى الخارج.
437
00:20:45,679 --> 00:20:48,915
أنظر، الجميع كان يعلم
زواجهما
كانت مزحة.
438
00:20:49,015 --> 00:20:51,451
هل فيكي من أي وقت مضى
اكتشف عنك
وزوجها؟
439
00:20:51,551 --> 00:20:54,754
أعتقد أنهم تحدثوا
اليوم الذي اختفت فيه.
440
00:20:54,854 --> 00:20:57,457
وهذا من شأنه أن يفسر
لماذا كانت مستاءة جدا.
ماذا عن سكوت؟
441
00:20:57,557 --> 00:20:59,592
هل سمعت له من أي وقت مضى
يهددها؟
442
00:20:59,693 --> 00:21:02,662
وكان لدى هذين الاثنين الكثير
من المعارك. أعني،
مباريات صراخ حقيقية.
443
00:21:02,796 --> 00:21:06,099
تحدث عنه
الطلاق لها،
لكن القتل؟ مستحيل.
444
00:21:06,199 --> 00:21:08,535
حسنا، إذا لم يفعل
افعل ذلك، ثم من فعل؟
445
00:21:08,668 --> 00:21:10,070
لم تكن فيكي بالضبط
المؤمنين إما
هل تعلم؟
446
00:21:11,204 --> 00:21:13,540
الحديث عن وجود مندوب.
447
00:21:13,673 --> 00:21:16,309
اسأل حولك.
لقد غضبت أ
الكثير من الرجال خارج.
448
00:21:17,110 --> 00:21:18,044
شكرًا.
449
00:21:20,180 --> 00:21:22,315
نعم حسنا.
حسنا، شيئين.
450
00:21:22,415 --> 00:21:25,151
تلك ألياف السجاد
احتوى جسد فيكي
أصباغ الشرق الأوسط.
451
00:21:25,218 --> 00:21:26,853
أوه، هذا
يضيق عليه.
452
00:21:26,920 --> 00:21:28,988
والمقذوفات
لقد عادوا إلى بنادق سكوت.
453
00:21:29,089 --> 00:21:31,658
و؟
454
00:21:31,758 --> 00:21:35,462
الرصاصة التي قتلت
فيكي ويبر غير متطابقة
أي من أسلحة موكلي.
455
00:21:35,562 --> 00:21:37,564
هذا صحيح، ولكن هذا
لا يضمن
انه بريء.
456
00:21:37,664 --> 00:21:40,667
لقد كان سكوت بالكامل
متعاون مع
هذا التحقيق.
457
00:21:40,767 --> 00:21:43,803
لديه أيضا سمعة
لكونه ساخن الرأس
ومسيئة.
458
00:21:43,903 --> 00:21:46,139
اسمع، كلما أسرعت
نستطيع أن نستبعده
459
00:21:46,239 --> 00:21:49,509
كلما تمكنت من وضعها
هذا الكابوس كله
خلفك.
460
00:21:49,609 --> 00:21:51,111
ماذا سيستغرق
لجعل هذا يذهب بعيدا؟
461
00:21:54,481 --> 00:21:55,548
من آخر
هل كانت فيكي ترى؟
462
00:21:57,317 --> 00:21:58,451
لا بد أنك عرفت.
463
00:22:06,092 --> 00:22:08,561
كان لدينا شعور
قد تريد
لرؤية هذا.
464
00:22:08,661 --> 00:22:10,030
إنها فاتورة الهاتف
من أوائل ديسمبر.
465
00:22:13,933 --> 00:22:16,636
اتصلت بنفس الرقم
مرارا وتكرارا
فقط لسماع صوته.
466
00:22:19,339 --> 00:22:20,573
تفضل، جربه.
467
00:22:31,685 --> 00:22:34,721
على الهاتف: العقيد بايليس
<ط>مرحبا. مرحبا؟
468
00:22:53,740 --> 00:22:57,477
نعم كنا كذلك
وجود علاقة غرامية.
469
00:22:57,544 --> 00:22:59,913
لقد ألغيته قريبا
بعد بدء المهمة.
470
00:22:59,979 --> 00:23:01,414
لماذا كان ذلك يا سيدي؟
471
00:23:01,448 --> 00:23:03,683
لأنه كان لدينا
وظيفة للقيام بها.
472
00:23:03,717 --> 00:23:05,919
مطلوب فيكي
الكثير من الاهتمام،
الكثير من إمساك اليد.
473
00:23:05,985 --> 00:23:08,788
كقائد
من هذه الكتيبة
لم أستطع توفيرها.
474
00:23:08,822 --> 00:23:10,323
ناهيك
حقيقة ذلك
أنت متزوج.
475
00:23:10,423 --> 00:23:13,560
قيم مشاة البحرية هي الشرف،
الشجاعة والالتزام.
476
00:23:13,660 --> 00:23:15,995
الغباء يمكن أن يدمر
مهنة الجندي.
477
00:23:16,062 --> 00:23:18,164
قلت فيكي
لقد انتهى الأمر.
لقد رفضت.
478
00:23:18,231 --> 00:23:19,165
كان ذلك اليوم
لقد هجرت.
479
00:23:20,567 --> 00:23:21,835
ثم هل من الممكن
عادت و
اتصلت بزوجتك؟
480
00:23:26,673 --> 00:23:28,341
عائلتي لا تعرف
أي شيء عن هذا.
481
00:23:28,441 --> 00:23:30,110
أنوي
لإبقائها على هذا النحو.
482
00:23:30,143 --> 00:23:33,213
حسنًا، ماذا لو حاولت ذلك،
العقيد؟ هل لديك
أوقفتها؟
483
00:23:33,313 --> 00:23:35,849
لقد عدت إلى هذه القاعدة
منذ ثلاثة أيام.
484
00:23:35,949 --> 00:23:39,686
وفقا الخاصة بك
التقييم، العريف ويبر
توفي قبل أسبوع على الأقل.
485
00:23:39,786 --> 00:23:42,822
هذا يضعني
على بعد حوالي 11000 ميل
من مسرح الجريمة.
486
00:23:45,792 --> 00:23:48,728
قم بالحسابات يا دكتور كافانو.
أنا لم أقتل أحدا.
487
00:23:58,304 --> 00:23:59,472
ربما أنا؟
488
00:24:01,174 --> 00:24:02,308
تخلص من نفسك.
489
00:24:02,342 --> 00:24:03,076
(يزيل الحلق)
490
00:24:05,412 --> 00:24:06,613
(زفير)
491
00:24:09,549 --> 00:24:11,251
هاري هوديني,
أكل قلبك.
492
00:24:14,487 --> 00:24:15,422
ما هو الخطأ؟
493
00:24:15,522 --> 00:24:16,956
لم يكن حادثا.
494
00:24:17,057 --> 00:24:18,158
محامو الفنادق
كانوا على حق.
495
00:24:18,258 --> 00:24:19,592
كيف علمت بذلك؟
496
00:24:20,660 --> 00:24:22,162
طلب غرفة
مع مدفأة
لسبب واحد
497
00:24:23,697 --> 00:24:25,031
حتى يتمكن من فتح
صمام الغاز.
498
00:24:28,535 --> 00:24:31,037
والنقد في
على بوليصة التأمين الخاصة به.
499
00:24:31,171 --> 00:24:34,874
ما كان إلا انتحارا
لذلك التأمين
لن تدفع عشرة سنتات.
500
00:24:34,941 --> 00:24:37,410
(تنهدات)
501
00:24:37,510 --> 00:24:40,180
يجب أن تكون زوجته هنا
أول شيء في الصباح.
502
00:24:40,280 --> 00:24:41,748
سوف أتأكد
أنا كذلك.
503
00:24:43,016 --> 00:24:43,883
علة،
504
00:24:46,519 --> 00:24:49,456
كيف تعتقد
يصبح الناس
غير سعيدة جدا؟
505
00:24:49,556 --> 00:24:51,324
إنه يحدث نوعًا ما،
أعتقد.
506
00:24:51,491 --> 00:24:54,160
يرى الناس حياتهم
تتكشف بطريقة معينة،
507
00:24:54,294 --> 00:24:55,662
وأحيانا ذلك
لا ينجح.
508
00:24:57,797 --> 00:24:59,799
وليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل حقا
عنه.
509
00:25:01,534 --> 00:25:04,637
ليلي، أنا...
أنا لا أريدك
أن تشعر بالالتزام،
510
00:25:04,804 --> 00:25:07,207
لكنني لا أمانع
الخروج من هنا
لفترة من الوقت.
511
00:25:09,342 --> 00:25:10,276
هل ترغب
للحصول على مشروب؟
512
00:25:14,314 --> 00:25:15,915
هل يمكنني الحصول على أكثر من واحد؟
513
00:25:15,982 --> 00:25:16,950
(يضحك)
514
00:25:18,852 --> 00:25:20,954
داليا: شكرا للسماح
أراه مرة أخرى.
515
00:25:20,987 --> 00:25:24,824
حسنا، انها صبي بعد
ساعات المشاهدة،
ولكن لم يحدث أي ضرر.
516
00:25:26,793 --> 00:25:28,828
كان فات نذل
رجل كبير بالتأكيد
517
00:25:30,263 --> 00:25:33,433
بطرق عديدة.
518
00:25:33,533 --> 00:25:37,470
كما طلب،
هذا يمكن أن يذهب
إلى المشرحة.
519
00:25:37,570 --> 00:25:39,572
قال لي
عندما مات،
520
00:25:39,606 --> 00:25:43,576
أراد أن يدفن فيه
المنك مع زجاجة كريس
وبطاطا مقلية كبيرة الحجم.
521
00:25:43,677 --> 00:25:46,513
الدرجة الأولى ل
النهاية، إيه؟
ط ط ط-هم.
522
00:25:46,579 --> 00:25:49,082
ينبغي أن يكون النمط
الاسم الأوسط لللقيط.
523
00:25:49,182 --> 00:25:50,950
تريد
لتجربته؟
524
00:25:50,984 --> 00:25:53,153
إنه نوع من الضد
سياسة المشرحة،
حقا.
525
00:25:53,253 --> 00:25:55,955
فات أحب المشاركة
أشياءه. كان سيفعل
اعتقدت أنك القنبلة.
526
00:25:59,459 --> 00:26:00,360
ما هذا؟
527
00:26:05,899 --> 00:26:08,568
أشعر بالحرج من القول
لم أرى هذا في وقت سابق.
ماذا؟
528
00:26:08,601 --> 00:26:11,104
إنه أمر مؤسف إلى حد ما
وصمة عار الدم، وأخشى.
529
00:26:11,204 --> 00:26:13,873
غريب منذ إطلاق النار عليه
بعد أن كان ميتا بالفعل.
530
00:26:15,375 --> 00:26:16,910
الجثث لا تنزف
531
00:26:17,010 --> 00:26:18,945
هل هذا يعني
لن يتم دفنه
في الرداء؟
532
00:26:19,012 --> 00:26:21,614
أخشى أزياء فات
بيان أصبح للتو
أدلة الدولة.
533
00:26:22,816 --> 00:26:25,285
الدم على الرداء
يطابق فات.
534
00:26:25,385 --> 00:26:28,621
لم تكن هناك تخفيضات
أو ثقوب قبل ذلك
لتبريد فتح النار.
535
00:26:28,688 --> 00:26:30,123
لا نبض يعني
لا تدفق الدم،
536
00:26:30,290 --> 00:26:32,592
لذلك أينما جاء،
حدث ذلك قبل وفاته.
537
00:26:32,726 --> 00:26:35,762
أربع رصاصات
من بندقية البرد،
لا أحد منهم قاتل.
538
00:26:35,862 --> 00:26:39,766
وأظهر تشريح جثة الرجل الكبير
لم يكن لديه نوبة قلبية،
فكيف مات؟
539
00:26:39,833 --> 00:26:41,034
وكيف فعلت
البرد قتله؟
540
00:26:42,435 --> 00:26:45,271
الرصاصة الخامسة الدموية
هذه هي الطريقة.
541
00:26:45,405 --> 00:26:47,807
انظر هناك،
هذا هو
قاتلة.
542
00:26:47,907 --> 00:26:49,576
انتقلت للأعلى من خلال
الأمعاء إلى
المعدة،
543
00:26:49,676 --> 00:26:51,611
وأقام ضد
القفص الصدري هنا.
544
00:26:51,745 --> 00:26:53,747
لكن بدون
جرح دخول,
كيف يكون ذلك ممكنا؟
545
00:26:55,648 --> 00:26:57,517
أوه لا.
نعم.
546
00:26:57,617 --> 00:26:59,152
نعم نعم.
لا.
547
00:26:59,185 --> 00:27:00,854
هيا يا شباب
أعطنا يد المساعدة.
دعونا نقلبه.
548
00:27:00,954 --> 00:27:02,455
أوه، من الأسفل إلى الأعلى.
هل علينا ذلك؟
549
00:27:02,622 --> 00:27:05,125
ميسي: أنت من أشد المعجبين.
هيا يا شباب.
550
00:27:05,158 --> 00:27:09,362
حسناً، على ثلاثة.
واحد واثنان وثلاثة.
551
00:27:09,396 --> 00:27:10,730
(كل الشخير)
552
00:27:13,433 --> 00:27:14,467
انشروها،
نايجل.
553
00:27:14,534 --> 00:27:15,335
أفضل ألا أفعل ذلك.
554
00:27:19,806 --> 00:27:21,374
هل هذه الكدمات هناك
حيث الشمس
لا تتألق؟
555
00:27:21,474 --> 00:27:23,209
اه هاه.
556
00:27:23,243 --> 00:27:25,812
لا أعرف كيف فاتني ذلك.
هذا من البرميل
من .45.
557
00:27:25,879 --> 00:27:28,048
الحديث عن الاختباء
الأدلة.
558
00:27:28,114 --> 00:27:30,684
أوه.
ولكن هو البرد
هذا ذكي؟
559
00:27:37,657 --> 00:27:38,992
إذن ماذا لدينا؟
560
00:27:39,092 --> 00:27:41,728
إنه ATSB الجديد
التعرف على الوجه
برنامج.
561
00:27:41,861 --> 00:27:44,264
البرنامج لديه
معدل معرف 99٪.
562
00:27:44,397 --> 00:27:47,500
الآن، كل شخص على الشاشة
طار في الأسبوع الماضي
من نيودلهي إلى بوسطن.
563
00:27:47,634 --> 00:27:51,871
الآن، وفقا لهذا،
لم يأت ويبر إلى لوغان أبدًا
على متن طائرة تجارية.
564
00:27:51,971 --> 00:27:55,342
ماذا لو كان
نوع مختلف
من الطائرات؟
565
00:27:55,375 --> 00:27:58,011
انظر إلى العضو
انتفاخ فيها
أسفل البطن.
566
00:27:58,078 --> 00:28:01,414
هذا من الهواء المحبوس
تتأثر بتغيرات الضغط.
567
00:28:01,514 --> 00:28:03,650
ماذا لو كانت
توفي في مكان آخر،
568
00:28:03,717 --> 00:28:07,020
ثم تم إحضاره
هنا في شيء ما
مثل طائرة شحن؟
569
00:28:07,120 --> 00:28:11,124
أي غازات في بطنها
قد توسعت
على ارتفاع حوالي 30 ألف قدم،
570
00:28:11,191 --> 00:28:13,126
ومن ثم التعاقد
عندما ضربت
الأرض.
571
00:28:13,293 --> 00:28:15,729
وبما أنها كانت ميتة بالفعل،
سوف الأنسجة
تبقى متضررة.
572
00:28:15,795 --> 00:28:17,630
ثم لم تكن كذلك
قتل هنا.
573
00:28:17,697 --> 00:28:18,998
ماتت في الخارج.
574
00:28:20,734 --> 00:28:22,669
من لديه هذا النوع
الوصول إلى وسائل النقل؟
575
00:28:22,736 --> 00:28:24,904
كيف تتسلل ميتا
الجسم على متن طائرة عسكرية؟
576
00:28:25,005 --> 00:28:27,340
بايليس يجلب دائما له
الأشياء معه، أليس كذلك؟
يمين.
577
00:28:27,407 --> 00:28:29,309
حسنا، تذكر
تلك ألياف السجاد؟
ط ط ط-هم.
578
00:28:29,442 --> 00:28:31,311
كان بإمكانه أن يختبئ
الجسم في السجادة
وأسقطته هنا.
579
00:28:31,411 --> 00:28:32,879
سأتصل بالنواب.
حسنًا.
580
00:28:40,120 --> 00:28:42,989
ماذا ستقول
إلى السيدة نجاوا
غدا؟
581
00:28:43,123 --> 00:28:47,293
لا أعرف. سأسأل
لو كان زوجها
مكتئب,
582
00:28:47,360 --> 00:28:50,063
إذا كان تحت الكثير
من الضغوط المالية.
ومشاكل العلاقات
583
00:28:50,163 --> 00:28:51,998
يمكن أن يكون أيضا
ساهمت فيه
584
00:28:52,766 --> 00:28:53,967
اليأس.
585
00:28:54,034 --> 00:28:55,168
نعم، أخبرني
عنه.
586
00:28:57,437 --> 00:29:01,775
بوغ ، شكرا لك على هذا ،
للتسكع ،
أعني.
587
00:29:01,875 --> 00:29:05,979
ليلي، لا أعرف ماذا،
اه حدث اليوم
588
00:29:06,146 --> 00:29:10,050
ولكن العمل معا
في هذه الحالة، حسنا...
589
00:29:15,689 --> 00:29:17,557
إنه بالتأكيد
كان من دواعي سروري.
590
00:29:17,624 --> 00:29:18,324
نعم.
591
00:29:19,192 --> 00:29:20,727
(تنهد)
592
00:29:20,760 --> 00:29:22,796
يا الله،
انظر إلى الوقت.
إنه متأخر.
593
00:29:22,862 --> 00:29:24,230
ربما ينبغي لنا
نسميها ليلة.
594
00:29:24,297 --> 00:29:27,767
تعال. إنه مبكر.
595
00:29:27,867 --> 00:29:31,204
هل ترغب
مارتيني آخر؟
لأنني أعتقد أنني سأفعل.
596
00:29:42,982 --> 00:29:44,584
(تشغيل موسيقى الريف)
597
00:30:15,315 --> 00:30:16,416
(طلقات نارية)
598
00:30:16,516 --> 00:30:17,517
أوه، الجيز!
599
00:30:40,473 --> 00:30:42,876
بحري مزين
يصبح مهووسا جدا
مع عشيقته
600
00:30:43,009 --> 00:30:44,077
بأنه يقتلها
601
00:30:44,177 --> 00:30:45,645
ثم يقتل نفسه
من العار.
602
00:30:47,447 --> 00:30:48,615
أعتقد أن هذا كل شيء.
603
00:30:49,482 --> 00:30:51,751
هل هو كذلك؟
604
00:30:51,818 --> 00:30:55,255
هيا يا جوردن
فمن المنطقي تماما.
605
00:30:55,355 --> 00:30:57,657
النوم مع عريف
تحت قيادتك الخاصة؟
606
00:30:57,757 --> 00:30:59,325
مسيرته
سيكون قد انتهى.
607
00:30:59,392 --> 00:31:01,728
نعم، ولكن مجرد تشغيل
المنطق لثانية.
608
00:31:01,795 --> 00:31:04,164
فيكي ينفصل
معه،
609
00:31:04,264 --> 00:31:06,132
ثم في لحظة
من الغضب يا بايليس
يقتلها.
610
00:31:07,567 --> 00:31:08,301
إذن ما هي المشكلة؟
611
00:31:10,670 --> 00:31:12,806
تم إطلاق النار على فيكي
ببندقية.
612
00:31:12,939 --> 00:31:14,574
لو أن بايليس فعل ذلك،
لماذا لم يفعل ذلك فقط
استخدام سلاحه الجانبي؟
613
00:31:18,611 --> 00:31:20,046
(تنهدات)
علي أن أذهب.
614
00:31:20,146 --> 00:31:21,548
أين؟
615
00:31:21,648 --> 00:31:23,016
لمعرفة هذا.
616
00:31:25,285 --> 00:31:26,319
(تنهدات)
617
00:31:30,223 --> 00:31:34,127
ترودي: مرحباً، عزيزتي،
انظر من هنا.
618
00:31:34,227 --> 00:31:36,129
مهلا، يا دكتور.
ادخل.
619
00:31:36,229 --> 00:31:37,997
اسمحوا لي أن أخمن.
كان عقد الإيجار
متاح.
620
00:31:39,499 --> 00:31:40,633
كيف عرفت؟
تريد؟
621
00:31:40,734 --> 00:31:43,036
نحن بحاجة للحديث.
622
00:31:43,136 --> 00:31:45,972
بينما كان فات
في انتظار البنات,
لقد قمت بزيارته.
623
00:31:46,072 --> 00:31:50,310
هيا، لدينا
حفلة هنا يا دكتور. نحن
قضاء وقت ممتع، أليس كذلك؟
624
00:31:50,410 --> 00:31:53,346
بمساعدة أصدقائك
هنا، لقد برزت فات
بين الخدين.
625
00:31:53,413 --> 00:31:56,449
الرصاصة لم تترك أي خارجي
الضرر باستثناء بقعة
من الدم على ثوبه.
626
00:31:56,549 --> 00:31:59,119
كان عليك أن تفعل شيئا
لإخفاء إطلاق النار،
لذلك عدت
627
00:31:59,219 --> 00:32:01,654
لعب الحداد
وأطلقت النار عليه مرة أخرى.
628
00:32:01,755 --> 00:32:03,857
لماذا تتحدث
مثل هذا؟ هل
اصنع هذه الأشياء؟
629
00:32:03,957 --> 00:32:05,025
أنا أعرفك
قتله، البرد.
630
00:32:06,626 --> 00:32:08,361
الشرطي: حسنًا، هيا
دعونا نخرجه
من هنا.
631
00:32:09,829 --> 00:32:11,131
وداعا، البرد.
632
00:32:11,231 --> 00:32:12,365
الشرطي: ها نحن ذا.
تعال.
633
00:32:18,538 --> 00:32:23,677
لطيف - جيد. كل شيء يختتم
في حزمة صغيرة مرتبة،
ولكن هناك شيء خارج.
634
00:32:23,777 --> 00:32:27,180
حسنًا، نحن نعلم أنها لم تفعل ذلك
يموت في الولايات المتحدة، لذلك
لا يمكن أن يكون الزوج.
635
00:32:27,313 --> 00:32:30,583
السؤال هو
هل فعلها بايليس؟
636
00:32:30,717 --> 00:32:33,620
لنفترض أن هذا حدث
طريقة بايليس
يدعي ابن أخي.
637
00:32:33,753 --> 00:32:37,757
كانت فيكي مستاءة.
أرادت أن تهجر.
ثم أطلقت عليه النار.
638
00:32:40,126 --> 00:32:42,395
ولكن ماذا لو
لم تقلع
بعد ذلك؟
639
00:32:42,462 --> 00:32:43,997
تقصد أنها جاءت إليها
الحواس، أدركت ما
لقد فعلت و...
640
00:32:44,097 --> 00:32:45,265
راديو بايليس
للمساعدة.
641
00:32:47,334 --> 00:32:49,402
سأكون العقيد.
أنت فيكي.
642
00:32:53,039 --> 00:32:56,910
أنت تطلب مني مساعدتك،
ولكن كل ما يمكنني التفكير فيه
هو ابن أخي.
643
00:32:57,010 --> 00:33:01,081
جوردان: أخبرني بذلك
ليس هناك ما يمكنك فعله
لقد أخطأت.
644
00:33:01,181 --> 00:33:02,515
سأحصل على
لمواجهة التهم.
645
00:33:06,986 --> 00:33:10,357
أنا مرعوب.
لا أستطيع التوقف عن البكاء.
646
00:33:10,457 --> 00:33:11,191
فيكي!
647
00:33:11,291 --> 00:33:12,859
وبعد ذلك
أنا أنظر إليك.
648
00:33:12,926 --> 00:33:14,027
ماكس: ليس لدي خيار.
649
00:33:16,930 --> 00:33:19,833
إغلاق، ولكن أيضا
أسئلة كثيرة.
650
00:33:19,933 --> 00:33:23,536
حسنًا، إذا شهد نيل
كل شيء، لماذا هو
تحكي قصة مختلفة؟
651
00:33:23,636 --> 00:33:28,008
شرف؟ عائلة؟ لان
انه يتابع
أوامر العقيد؟
652
00:33:28,108 --> 00:33:31,244
لا، ليس هذا الطفل.
إنه أكثر تعقيدًا
من ذلك.
653
00:33:32,412 --> 00:33:34,114
حسنا، إذن من هو
رجلك يا جوردن؟
654
00:33:35,782 --> 00:33:37,050
ماذا لو كانا كلاهما؟
655
00:33:38,551 --> 00:33:40,820
هذه المرة، أنا نيل.
656
00:33:44,157 --> 00:33:47,527
نحن في المراقبة.
أستطيع رؤية شيء ما
في عقلك.
657
00:33:47,627 --> 00:33:51,197
أسأل، ولكن
لقد أغلقتني.
أنت لا تحبني.
658
00:33:51,331 --> 00:33:52,599
الأردن: كما تعلم
أنا أنام مع عمك.
659
00:33:53,933 --> 00:33:57,837
أنت جيد بما فيه الكفاية
للعقيد
ولماذا لا أكون أنا أيضًا؟
660
00:33:57,937 --> 00:34:01,207
أطلب منك الابتعاد
مني، لا تفعل هذا.
661
00:34:01,307 --> 00:34:03,176
(صراخ)
لكنني لا أستمع.
662
00:34:03,276 --> 00:34:04,978
لا يوجد أحد بالجوار
لن يعرف أحد.
663
00:34:05,045 --> 00:34:06,212
(صراخ)
664
00:34:07,180 --> 00:34:08,214
أحاول إيقافك
لكنني لا أستطيع.
665
00:34:09,249 --> 00:34:09,482
وذلك عندما
أمسك ببندقيتي.
666
00:34:13,119 --> 00:34:17,023
أنا مذهول، وأنزف.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
667
00:34:17,123 --> 00:34:21,594
أعود للوقوف على قدمي
البدء في إجراء النسخ الاحتياطي
اتصل بطلب المساعدة عندما...
668
00:34:21,695 --> 00:34:22,629
التقط بندقيتي.
669
00:34:22,729 --> 00:34:24,164
فيكي.
670
00:34:28,902 --> 00:34:31,838
بعد أن أدرك
ما فعلته،
671
00:34:31,938 --> 00:34:35,675
أزحف عائداً إلى الجيب
للاتصال بعمي
لمساعدتي.
672
00:34:35,742 --> 00:34:37,877
انه واحد
الذي أخفى جسدها
في السجادة،
673
00:34:37,944 --> 00:34:41,181
حجزت شركة الطيران الوهمية
تذكرة، طار ظهرها
إلى الولايات.
674
00:34:41,281 --> 00:34:44,317
وكان بايليس يشعر بالخجل،
مهين.
675
00:34:44,417 --> 00:34:45,652
ففعل ماذا
كان عليه أن يفعل.
676
00:34:50,457 --> 00:34:51,491
لطيف - جيد.
677
00:34:57,564 --> 00:35:01,935
سيدة نجاوا، تفضلي بالقبول
أعمق تعازينا
لخسارتك.
678
00:35:02,035 --> 00:35:04,270
شكرا لكما.
679
00:35:04,371 --> 00:35:07,640
هل تحتاج إلى مترجم،
سيدة نجاوا أم أنتِ بخير؟
680
00:35:07,707 --> 00:35:12,779
أم، لغتي الإنجليزية
كافية تماما، ولكن
هذه اللفتة موضع تقدير.
681
00:35:14,080 --> 00:35:15,415
(تنهدات) سيدتي،
682
00:35:17,117 --> 00:35:20,353
في بعض الأحيان مع تقدم الرجال في السن،
683
00:35:20,453 --> 00:35:23,990
يفقدون وجهة نظرهم
ما هو الأكثر أهمية
لهم.
684
00:35:24,057 --> 00:35:29,763
سحابة المال والعمل
حكمهم، لذلك هم
تصبح مكتئبة وغير سعيدة.
685
00:35:29,863 --> 00:35:32,365
أوه، من فضلك، دكتور.
686
00:35:32,465 --> 00:35:34,934
ليست هناك حاجة
أن تكون حساسًا جدًا
في شرحك.
687
00:35:36,269 --> 00:35:38,605
أنا أعرف زوجي
قتل نفسه.
688
00:35:38,705 --> 00:35:40,573
أنت تفعل؟
689
00:35:40,674 --> 00:35:43,176
نحن كعائلة اتفقنا
سيكون أفضل شيء.
690
00:35:46,513 --> 00:35:51,184
بعض الثقافات اليابانية
لديك ما يسمى
"إنسيكي-جيساتسو."
691
00:35:52,519 --> 00:35:57,123
يعني الانتحار
كعمل أسمى
من الكفارة.
692
00:35:57,223 --> 00:36:00,760
أعمال كينجي
كان فاشلا، لذلك
693
00:36:00,827 --> 00:36:05,965
اشترى أ
6 ملايين دولار
بوليصة التأمين.
694
00:36:06,066 --> 00:36:11,004
بموجب القوانين اليابانية الحالية،
لا تزال العائلات تستفيد إذا
تموت على يدك.
695
00:36:11,104 --> 00:36:15,742
يعني مغادرة البلاد
أن أطفاله لن يفعلوا ذلك
يجب أن تشهد حزنه.
696
00:36:15,842 --> 00:36:18,878
من فضلك لا تفعل ذلك
حزن على رحيله.
تكريمه.
697
00:36:21,047 --> 00:36:22,482
لقد قدم
لأولاده،
698
00:36:25,018 --> 00:36:26,619
وأجيال عديدة
ليأتي.
699
00:36:28,955 --> 00:36:30,223
نادِر.
700
00:36:36,229 --> 00:36:38,565
مرحبًا يا دكتور،
كيف حالك؟
701
00:36:38,665 --> 00:36:39,933
أتمانع إذا دخلنا؟
702
00:36:40,033 --> 00:36:42,669
لو سمحت.
703
00:36:42,736 --> 00:36:44,204
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك
دعا أولا. كنت سأفعل
تنظيفها قليلا.
704
00:36:44,337 --> 00:36:46,639
تتذكر
كابتن دياز؟
705
00:36:46,706 --> 00:36:51,845
نعم يا سيدي. التقينا مرة واحدة من قبل،
مباشرة بعد شحنها
لي المنزل. كيف حالك؟
706
00:36:51,945 --> 00:36:55,115
أنا بخير، شكرا لك.
يبدو أنك كذلك
شعور أفضل.
707
00:36:55,215 --> 00:36:58,885
أوه، أنت تراهن يا سيدي.
تقريبا جيدة
جديدة.
708
00:36:58,952 --> 00:37:01,187
اسمع يا هارون
أنت تعرف ماذا حدث
إلى عمك، أليس كذلك؟
709
00:37:01,287 --> 00:37:04,924
نعم سيدتي.
إنه شيء فظيع.
710
00:37:05,058 --> 00:37:08,762
كما تعلمون،
لقد كان مكتئبًا جدًا.
كنا قلقين عليه.
711
00:37:08,862 --> 00:37:10,764
كانت أمي
مستاء حقيقي من ذلك.
712
00:37:10,864 --> 00:37:12,332
خاص،
نحن نعلم أنك قتلت
العريف ويبر.
713
00:37:17,170 --> 00:37:18,471
(يضحك بعصبية)
سيدي؟
714
00:37:18,605 --> 00:37:21,574
القتال؟
محاولة الاغتصاب؟
715
00:37:21,641 --> 00:37:23,476
نحن نعرف الجولة
جاء من بندقيتك
716
00:37:23,576 --> 00:37:25,645
دياز: المقذوفات فقط
صنع المباراة.
717
00:37:25,745 --> 00:37:27,547
الكدمات
على وجهها
كانوا منك.
718
00:37:29,115 --> 00:37:29,683
أراد عمك المساعدة.
لقد حاول التغطية عليه
عن طريق إعادتها إلى هنا.
719
00:37:31,418 --> 00:37:33,820
لا، لا،
لا، لا، لا.
720
00:37:33,887 --> 00:37:34,954
(يتنفس بصعوبة)
721
00:37:35,021 --> 00:37:36,890
لقد أطلقت النار علي.
722
00:37:36,990 --> 00:37:39,025
(تلعثم)
حسنًا؟ لقد أطلقت النار علي،
لقد حاولت قتلي،
723
00:37:39,159 --> 00:37:40,927
ثم هجرت.
724
00:37:41,027 --> 00:37:41,928
هذه كذبة،
خاص.
725
00:37:43,296 --> 00:37:45,532
أريد محاميا.
726
00:37:45,665 --> 00:37:47,867
أريد اللعنة
المحامي الآن.
انتهى.
727
00:37:47,934 --> 00:37:49,202
لا يا سيدي،
لم ينته بعد.
728
00:37:49,336 --> 00:37:50,704
(صراخ)
لقد انتهى الأمر يا خاص!
729
00:37:50,804 --> 00:37:51,538
(تنهدات)
730
00:37:59,012 --> 00:38:00,180
لم أكن أريد
ليؤذيها.
731
00:38:00,280 --> 00:38:01,781
(يتنفس بشدة)
732
00:38:01,881 --> 00:38:06,853
انها مجرد
لقد أحببتها،
هل تعلم؟
733
00:38:06,953 --> 00:38:10,590
عمي .. عمي ..
لم يكن يريدني
قول الحقيقة.
734
00:38:12,425 --> 00:38:14,461
لم يكن يريدني
لإهانة الأسرة.
735
00:38:17,897 --> 00:38:18,865
لم أكن أريد
ليؤذيها.
736
00:38:21,001 --> 00:38:21,935
لم أكن.
737
00:38:30,210 --> 00:38:31,411
أين ليلى؟
738
00:38:31,544 --> 00:38:33,380
أنا لا أعرف لماذا؟
739
00:38:33,480 --> 00:38:36,082
أوه، لا شيء.
أنا... لا شيء.
740
00:38:37,717 --> 00:38:39,119
لا شيء، ماذا؟
741
00:38:39,219 --> 00:38:42,422
أردت أن أرى إذا كانت
كان لديه خطط لهذه الليلة.
لا مشكلة كبيرة.
742
00:38:42,489 --> 00:38:46,026
صديقي العزيز، هناك
هانكي-بانكي يحدث في
مكان العمل لست على علم به؟
743
00:38:46,126 --> 00:38:48,361
رقم وإذا قلت
أي شيء لليلي...
744
00:38:48,461 --> 00:38:51,031
يا حساس
هل نحن؟
745
00:38:51,097 --> 00:38:54,367
طازجة من انتعاش ميسي ،
ويتحرك Bug للقتل.
أيها الشيطان.
746
00:38:54,467 --> 00:38:55,602
نحن مجرد أصدقاء.
747
00:38:55,702 --> 00:38:58,238
لكنني اكتشفت الرغبة
لأكثر من ذلك بكثير.
748
00:38:58,338 --> 00:39:01,441
لقد تحولت مشرحتنا الصغيرة
في بؤرة تماما
الرومانسية المحبطة، أليس كذلك؟
749
00:39:03,410 --> 00:39:04,444
إذن ما هو
خطوتك التالية؟
750
00:39:05,779 --> 00:39:06,946
ليس لدي واحدة.
751
00:39:07,047 --> 00:39:08,014
تريد بعض النصائح؟
752
00:39:08,114 --> 00:39:09,749
لا.
753
00:39:09,816 --> 00:39:11,618
عادل بما فيه الكفاية.
754
00:39:11,718 --> 00:39:14,254
ثلاث كلمات بسيطة فقط
ولن أقول المزيد.
755
00:39:14,354 --> 00:39:15,121
الصبر,
756
00:39:16,056 --> 00:39:16,990
التخطيط
757
00:39:17,924 --> 00:39:19,025
والشفقة.
758
00:39:21,194 --> 00:39:22,529
يمكن أن أكون سيرانو الخاص بك.
759
00:39:25,532 --> 00:39:27,400
اتركني وحدي.
760
00:39:29,202 --> 00:39:31,204
(إغلاق الباب)
761
00:39:31,338 --> 00:39:33,707
سوف نرسل
شخص لالتقاط
بقايا العريف ويبر.
762
00:39:33,807 --> 00:39:35,775
سوف تعطى
جنازة عسكرية
مع حرس الشرف الكامل.
763
00:39:35,842 --> 00:39:38,812
تغير كبير من
عندما فكرت
لقد كانت هاربة.
764
00:39:38,878 --> 00:39:41,281
حكومة الولايات المتحدة
يأسف لذلك المؤسف
الافتراض.
765
00:39:41,348 --> 00:39:43,450
أوه، اصمت يا جورج،
وأقول ذلك فقط.
766
00:39:43,550 --> 00:39:45,785
حسنًا، لقد كنت مخطئًا.
هل هذا أفضل؟
767
00:39:45,885 --> 00:39:47,120
كثيراً. نعم.
768
00:39:47,187 --> 00:39:49,556
اسمحوا لي أن أسأل
لك شيئا.
هل ستفعل ذلك من قبل؟
769
00:39:49,656 --> 00:39:51,758
فقط ابتعد
من كل شيء،
البدء من جديد؟
770
00:39:51,858 --> 00:39:53,893
لا يا سيدتي.
الإقلاع
ليس أسلوبي.
771
00:39:53,993 --> 00:39:55,528
ماذا عن نفسك؟
772
00:39:55,595 --> 00:39:57,697
أوه، أنا مشهور
لذلك.
773
00:39:57,797 --> 00:40:01,501
وظائف، أصدقاء، في بعض الأحيان
رجل. ربما هذا هو سبب وجودي
مهتمة في هذه الحالة.
774
00:40:01,568 --> 00:40:03,136
وكل هذا الوقت
اعتقدت أنه كان
بسببي.
775
00:40:03,236 --> 00:40:04,104
(همس)
أوه نعم.
776
00:40:05,338 --> 00:40:06,506
نعم.
777
00:40:07,107 --> 00:40:08,074
شكرًا لك.
778
00:40:09,576 --> 00:40:10,510
(قرعات جرس المصعد)
779
00:40:12,545 --> 00:40:14,080
زنبق.
أهلاً.
780
00:40:14,214 --> 00:40:15,015
أوه، لقد كنت
أبحث عنك.
781
00:40:15,115 --> 00:40:16,483
أنا أيضاً.
782
00:40:16,583 --> 00:40:18,251
أنت تعرف
لقد تحدثت إلى جاريت.
783
00:40:18,351 --> 00:40:19,986
الكلمة هي،
سمعوا لك
في الطابق السفلي.
784
00:40:20,086 --> 00:40:23,056
حقًا؟ أوه.
لا بأس. اعتقدت
لقد كان رائعًا نوعًا ما.
785
00:40:23,156 --> 00:40:25,258
هل أنت بخير؟
786
00:40:25,325 --> 00:40:28,595
أنا أكون. أعني، إذا كان الدكتور ميسي
يحتاج إلى جعل
أكبر خطأ في حياته
787
00:40:28,695 --> 00:40:29,763
من أنا؟
تقف في طريقه؟
788
00:40:29,863 --> 00:40:30,897
بنت عطا.
789
00:40:30,997 --> 00:40:32,732
الى جانب ذلك،
التقيت رجلا.
790
00:40:32,832 --> 00:40:34,234
بالفعل؟
791
00:40:34,334 --> 00:40:35,802
حسنا، لقد عدت
إلى ذلك المخبز الإيطالي
هذا الصباح.
792
00:40:35,902 --> 00:40:37,637
قطعة كبيرة
في السجل؟
اخرج.
793
00:40:37,737 --> 00:40:40,140
اسمه روبرتو،
وهو من توسكانا.
794
00:40:58,258 --> 00:40:59,259
(طرق الباب)
795
00:41:00,527 --> 00:41:01,628
من هو؟
796
00:41:05,832 --> 00:41:06,633
هدنة؟
797
00:41:08,568 --> 00:41:11,004
انها ضد بلدي
حكم أفضل.
798
00:41:11,137 --> 00:41:13,640
لا تقلق. يستغرق
الوقت للسم
لإعادة الشحن.
799
00:41:15,375 --> 00:41:16,076
الأردن اسمع
أنا فقط...
800
00:41:16,176 --> 00:41:18,511
أنا أولا.
801
00:41:18,578 --> 00:41:20,980
أنت تعرف
لا أستطيع البقاء مجنونا
عليك لفترة طويلة،
802
00:41:21,081 --> 00:41:22,482
ولكن قل لي فقط
أنت تعرف ماذا
أنت تفعل.
803
00:41:22,582 --> 00:41:24,884
أتمنى لو أستطيع.
804
00:41:24,984 --> 00:41:26,786
فجأة، يركض
هذا المكان
الجزء السهل.
805
00:41:26,853 --> 00:41:29,422
متى فعلت كل شيء
تصبح معقدة جدا؟
806
00:41:29,489 --> 00:41:33,960
يا إلهي، أنا لا أعرف.
ربما عندما بدأت
رؤية امرأتين.
807
00:41:34,060 --> 00:41:37,931
كما تعلمون، صداقة ليلي
يعني كل شيء بالنسبة لي.
أعني أنها...
808
00:41:38,031 --> 00:41:40,166
لقد ساعدتني على إدراك
ما كان مفقودا من
حياتي. متعة...
809
00:41:41,468 --> 00:41:43,636
العاطفة.
810
00:41:43,703 --> 00:41:44,938
كل ما كان لديك
مع ماجي من قبل
الطلاق.
811
00:41:45,872 --> 00:41:47,674
نعم.
812
00:41:47,807 --> 00:41:50,110
أعتقد أنني حصلت
أكثر من ذلك بقليل
المنظور الآن.
813
00:41:50,210 --> 00:41:52,545
من الغريب كم هو سهل
لننسى كل حماقة
لقد مررت، هاه؟
814
00:41:56,316 --> 00:41:57,350
هل تمانع
815
00:41:57,450 --> 00:41:58,618
لا، اذهب لذلك.
816
00:42:00,420 --> 00:42:02,389
(لعب فيكتورولا)
817
00:42:02,522 --> 00:42:04,024
تهتم بالانضمام لي
في ذوق ؟
818
00:42:04,124 --> 00:42:04,958
أوه نعم.
819
00:42:10,163 --> 00:42:11,564
الأردن، لا أعرف
إذا كان هذا سيعمل.
820
00:42:14,000 --> 00:42:15,669
ولكن إذا ماجي
وأنا لا أحاول...
821
00:42:15,802 --> 00:42:16,770
لن تعرف أبدًا.
822
00:42:18,705 --> 00:42:20,640
أنت رجل جيد،
غاريت.
823
00:42:20,774 --> 00:42:24,010
أنت عنيد،
لكنك رجل جيد.
824
00:42:24,110 --> 00:42:25,845
انظر من يتحدث.
825
00:42:25,945 --> 00:42:27,681
وهنا للقيام
الشيء الصحيح.
826
00:42:33,353 --> 00:42:34,421
(كلاهما يتنهد)
827
00:42:34,521 --> 00:42:35,655
(تطهير الحلق)
828
00:42:37,223 --> 00:42:38,825
يكسو اللوزتين بشكل لطيف.
829
00:42:41,161 --> 00:42:42,595
(غير مسموع)